Kelab Koir’s Blog

2017年7月29日及2017年7月30日，本校合唱团为了感谢刘国耀老师在马来西亚音乐界的四十余载中无私地教诲及贡献，到吉隆坡中国小学参与《向刘国耀老师致敬音乐会》。On the 29th and 30th of July 2017, Heng Ee High School Choir went down to Chung Kwo Primary School in Kuala Lumpur to participate in the event entitled “To Sir with Love – A Tribute Concert to Sir Low Kok Yau”, in order to commemorate the selfless contributions Sir Low Kok Yau has given towards music education in Malaysia throughout the span of over 40 years.

团员们被安排到吉隆玻中华中学的音乐室，等待着与贵校的团员交流与切磋歌唱技巧，提升自我的水平。
The members gathered in the music room of Chung Hwa High School, looking forward to meeting with the other choir groups, so that they could exchange experiences and ideas together, improving one another.

宏伟老师为各校所表演的歌曲给于讲评，希望大家能在表演当天诠释出更好的一面。
Mr Chow Hong Wei, our teacher gave comments to the performances of each school, and hope that all of us will do our very best for the concert tomorrow.

各校的团员们已依照被分派的组合排列。大家都不分你我，踊跃参与这次的团康活动。
Each members from different choirs assembled according to the newly formed groups. Each and every member gave 100% cooperation and teamwork towards the group activity.

短暂的团康时间增进了不少团员之间的友情。
The group activty, although finished within a short time, has nevertheless created new friendship bonds and strengthened the relationship between each member.

临走前，大家在吉隆玻中国小学的大礼堂内来张大合照，记这一次难忘的回忆。
Before we left, we had a photo taking session together inside the hall of Chung Kwo Primary School, capturing the wonderful memories together.

团员们把自己最好的一面呈献于表演之中，不辜负刘老师之前的谆谆教诲。
Each choir member performed their very best, so as to not forget Sir Low Kok Yau’s masterful teaching.

宏伟老师在表演之前代表本校合唱团传达了对刘老师的万二分谢意。
Mr Chow represented our school choir to show our gratitude and appreciation towards Sir Low Kok Yau.

刘国耀老师为大家所呈献的精彩节目给于精神上的支持于鼓励。
Sir Low Kok Yau showed his support and encouragement towards the various performances.

《向刘国耀老师致敬音乐会》已圆满结束！
“To Sir with Love – A Tribute Concert to Sir Low Kok Yau” was indeed a success!

表演结束后，大家很荣幸地与刘国耀老师来张大合照。
After the performance, everyone was grateful to have a group photo with Sir Low Kok Yau.

No Comments »