Archive for January, 2020

2020 中一新生面试日 Form 1 Interview Day 2020

2020年1月11日,本校合唱团及其他表演艺术团体举办了一年一度的面试日,其宗旨是筛选有一定实力及对表演有兴趣的学生,并在他们的中学生涯培养他们的表演力,领导能力,责任心及临场反应能力。

On January 11, 2020, the school’s choir and other performing arts organizations held an annual interview day. Its purpose is to screen students who have a certain ability and are interested in performing, and to cultivate their performing power,leadership ability, responsibility, ability to respond on the spot and etc in their middle school career.

首先,中一的同学将根据班级分配到不同的课室,在那儿进行第一轮的面试,此轮面试主要是告知活动时间,频繁程度,以及询问关于是否对音乐感兴趣以及是否有交通问题。不感兴趣的同学可以直接选择到其他学会进行面试。
First of all, Form 1  students will be assigned to different classrooms according to the class, where they will conduct the first round of interviews. This round of interviews mainly informs the activity time, how often, and asks if they are interested in music and if they have transportation problems . Students who are not interested can directly choose to interview at other club or society.
第二轮就到了试音,中一的学员们在总教练,李晓云老师的协助下进行发声,并由她亲自筛选适合的人选以及将他们分配到适合的声部。
In the second round, the audition came. The students of F1 were vocalized with the assistance of the head coach, Teacher Li Xiao Yun, and she personally selected suitable candidates and assigned them to suitable voices.

No Comments »

2020年驻槟城总领馆新年招待会表演 Performance during New Year Reception by Consulate General of the People’s Republic of China in Penang

2020年1月2日,驻槟城总领馆隆重举行2020年新年招待会。槟城州首席部长曹观友、吉打州州务大臣代表行政议员陈国耀、霹雳州州务大臣代表行政议员杨祖强、玻璃市州立法会议长韩丹巴哈里及领区四州政府主要官员和国州议员、政党代表,各国驻槟城总领事和名誉领事,领区华侨华人、中资企业、留学生代表等各界人士800余人欢聚一堂,共庆佳节。

On January 2, 2020, the Consulate General of the People’s Republic of China in Penang solemnly held a 2020 New Year reception. Chief Minister of Penang State Cao Guanyou, Minister of State of Kedah, State Councillor Chen Guoyao, Minister of State of Perak, State Councilor Yang Zuqiang, President of Perak State Legislative Council, Handan Bahari, and key officials and state councilors Representatives of political parties, consuls and honorary consuls of various countries in Penang, more than 800 people from all walks of life, including overseas Chinese, Chinese-funded enterprises, and overseas student representatives in the consular district, gathered together to celebrate the festival.

本校合唱团也十分荣幸的被邀请在当天的招待会中表演。当天表演的歌曲是一首耳熟能详的歌,《好日子》。

Our choir is also honored to be invited to perform at the reception on the day. The song that day brought is a familiar song, “Good Days/Hao Ri Zi”.

No Comments »