Kelab Koir’s Blog

2018年8月31日，恒中合唱团举参与了2018年第16届歌乐节。

On the 31th of August 2018, Heng Ee High School Choir has participated in the 2018 Penang 16th Music Festival.

 

大会主席赠送纪念品与主席和副主席。

The chairman of the council gave out some souvenirs to the choir’s chairman and vice chairman.

 

合唱团的团员在台上演唱”Sigulempong”。

The choir members performed 《Sigulempong》on stage.

 

合唱团的团员在台上演唱”一剪梅”，让观众沉浸在音乐中的快乐。
The choir members performed 《一剪梅》.The audience enjoy themselves in the beautiful tunes of the choir.

No Comments »

从2018年7月7日至2018年7月8日，本校合唱团到吉隆玻参加了第十六届马来西亚国际合唱艺术节。From the 7th of July 2018 till the 8th of July 2018, Heng Ee Choir had participated in the national singing competition “The 16th Malaysian Choral Eisteddfod 2018”.

 

合唱团团员于比赛前礼堂进行声音测试。

The choir members were undergoing the sound check in auditorium before the competiton begins.

 

合唱团团员在前往吉隆坡前，在教练李晓云老师与周宏伟老师的指导下进行排练。

Choir members were practising hard for the competition under the guidance of coaches, Ms. Lee Xiao Yun and Mr. Chow Hong Wei before setting off to Kuala Lumpur.

 

   

恒毅中学合唱团白队呈献“Karimatanu Kuicha”以及“Selamat Pergi Pahlawanku”。

Heng Ee High School Choir (White Team) presented ” Karimatanu Kuicha” and “Selamat Pergi Pahlawanku”.

 

   

恒毅中学合唱团蓝队则呈献“八骏赞”以及“Gemilang”。

Heng Ee High School Choir (Blue Team) presented “八骏赞” and “Gemilang”.

 

恒毅中学合唱团分校队则呈献“Bumi Malaysia”以及“幻想在天空中飞翔”。

Heng Ee High School Choir (Branch Team) presented “Bumi Malaysia”and“幻想在天空中飞翔””.

参与比赛的中一团员。

Form 1 members who participated in the National Choir Competition.

 

参与比赛的分校团员。

SMJK Heng Ee branch members who participated in the National Choir Competition.

 

参与比赛的中二团员。

Form 2 members who participated in the National Choir Competition.

 

参与比赛的中三团员。

Form 3 members who participated in the National Choir Competition.

 

参与比赛的中四团员。

Form 4 members who participated in the National Choir Competition.

 

参与比赛的中五团员。

Form 5 members who participated in the National Choir Competition.

 

团员们也不忘了在吉隆坡留下合照。
The choir members took a group photo.

 

       

合唱团的主席与副主席。
Our president and vice-presidents.

 

恒中合唱团成功荣获一项金奖及两项银奖。

Heng Ee High School Choir was awarded with one Gold Diploma and two silver Diplomas.

No Comments »

2018年6月23日及30日，恒中合唱团举办了2018年校内华语艺术歌曲独唱暨合唱比赛。

On the 23th and 30th of May 2018, Heng Ee High School Choir Organised the Interclass Chinese Art Songs Solo and Choral Ensemble Competition 2018.

 

图为2018年校内华语艺术歌曲独唱暨合唱比赛精致的设计。

The on-stage decoration of the Interclass Chinese Art Songs Solo and Choral Ensemble Competition 2018.

 

       

比赛开始前，参赛者在音乐室（二）内做好万全的准备。

Participants prepared themselves at Music Room (2) before the competition began.

 

初赛评判老师———李晓云老师及周宏伟老师。

The judges for the preliminary round were our school’s choir coaches, Miss Lee Xiao Yun and Mr. Chow Hong Wei.

 

决赛当天，本团邀请了3位老师担任比赛评判，即刘国耀老师、陈乐群老师以及周宏伟老师。

Heng Ee High School Choir invited three teachers as the judges for the final round.

 

上图显示本团顾问老师，刘秀冰老师及各位劳苦功高的评判老师们的合照。

The teacher adviser of the Choir Club, Madam Low Sau Pin took a photo with the judges.

 

上图显示女子低年组的优胜者。

The picture above shows the winners for the Lower Girls’ Category.

 

图为女子高年组的优胜者。

These are the winners for the Upper Girls’ Category.

 

图为男子低年组的优胜者。

These are the winners for the Lower Boys’ Category.

 

图为男子高年组的优胜者。

These are the winners for the Upper Boys’ Category .

 

筹委们的付出与牺牲，让此次校内歌唱比赛得以顺利进行，圆满结束。

The hard work and efforts of the organizing committees had made this competition a great success.

No Comments »

2018年6月6日及6月7日，本校合唱团参加了“脉·流”文娱晚会。

On the 6th and 7th of June 2018, Heng Ee High School Choir participated in the annual school concert themed “Eternal Flow”.

 

团员们把自己最好的一面呈现于当晚的表演中，其中包括《Das Sound Machine》及《时间都去哪儿啦》，让观众沉浸在音乐中的快乐。
The members did their very best in performing 《Das Sound Machine》and《时间都去哪儿啦》.The audience immersed themselves in the beautiful melodies of the choir.

 

独唱者傅新伟以动人的歌声为观众带来《Some Enchanted Evening》。
Foo Xin Wei who is a tenor soloist sang 《Some Enchanted Evening》.

 

花溱盈同学以清脆悦耳的歌声唱出《春天的芭蕾》让观众们听出耳油。
Huah Zhen Ying who is a soprano soloist sang a wonderful song entitled 《春天的芭蕾》for the audience.

中五的团员把辛苦排练好的表演唱淋漓尽致地呈现在舞台上，让他们有耳目一新的感觉，同时也为文娱晚会增添色彩。
Form 5 members dance and sing with all their heart during the performance and thus enlightens up the atmosphere in the hall.

 

   

全体中五的团员与宏伟老师合照留念，把这纪念性的一刻永远存在心里。
All Form 5 members who are graduating this year took photos with our coach.

No Comments »

2018年2月24日，本校合唱团到访槟榔屿病老院参与了由恒毅中学家教协会主办的新春拜访病老院。在这充满浓浓新春气息的一天，团员们尽情地表演，让老人们能够感受到他们给予的爱与关怀，大家一起欢乐地度过一个美好的早晨。

On the 24th of February 2018, Heng Ee Choir has participated in the Old Folks’ Home Chinese New Year Celebration held at the Penang Home for the Infirm and Aged. We had succeed in brining joy and warmth to the elders through the power of music. It was a heartwarming experience for the choir members indeed.

 

团员们在活动开始之前努力地彩排最后一次，希望待会儿能让公公婆婆们有个愉快的一天。

The choir is rehearsing for one last time, ensuring that each and every member is ready to put on their smile and cheer up the old folks.

 

上图显示本团中六的团员。

These are the choir’s Form 6 members.

 

表演结束后，团员们集体拍了张大合照，留念这有意义的一天。
After the performance, we took photos as memories for this meaningful day.

No Comments »

在2018年1月6日， 恒中合唱团举行了一年一度的新生试音日，代表着恒中合唱团新的开启。今年我们一共有90位学生成功加入合唱团。On the 6th of January 2018, Heng Ee Choir once again held an audition for the enrollment of new Form 1 students. This marks the new beginning of yet another busy year for the choir. More than 90 students were accepted into the choir.

     

两位老师都在细心聆听每一位来参加面试的中一学生。

The teachers were listening attentively to the Form 1 students, determining those who had good potential.

 

两位老师用钢琴来领导中一的学生唱歌。

The teacher guided the Form 1 students to sing along with the piano.

 

各位中一的学生在Music Room (2)耐心地等待。

The students waited patiently for their turn to be interviewed at Music Room (2).

 

图上显示被选入合唱团的中一学生在观看一些关于合唱团历年以所获得的佳绩和合唱团所举办过的的活动。

The chosen Form 1  students watched the slideshows about the choir’s activities and achievements.

 

No Comments »