Kelab Koir’s Blog

2023年3月25日，本校合唱团迎来了一年一度的新生面试日。其目的是为了挖掘有音乐及歌唱的学生，并让他们在这个中学生涯里发挥出他们的才能及潜能
On March 25, 2023, Heng Ee Choir ushered in the annual students interview day. Its purpose is to discover students who have music and singing, and let them develop their talents and potentials in this middle school career

在委员们的指导下，他们开始了第一轮面试。通过第一轮面试的新生们在BM2进行了第二轮面试。由教练李晓云教练亲自试音，并把他们分配到自己合适的声部
Under the guidance of AJK, they started the first round of interviews. Students who passed the first round of interviews have a second round of interviews in BM2. The coach Lee Xiao Yun personally auditioned them and assigned them to their appropriate parts

通过两轮面试的新生们正坐在课室里观看合唱团往年的表演和活动视频。在大会结束前，合唱团的委员们向新生们介绍合唱团的团规。
The Students who have passed the two rounds of interviews are sitting in the classroom watching the performances and activities of the choir in previous years. Before the end of the assembly, AJK of Heng Ee Choir introduced the rules of the choir to the students.

No Comments »

时光飞逝，你们即将告别这个校园，告别这个见证成长，陪伴一起度过无数喜怒哀乐的合唱时光
The years bloomed. You are about to bid farewell to this campus, say goodbye to this testimony, and accompany you to spend countless time in choir.

合唱永远是你们温暖的家园，为你们守护一生
Heng Ee Choir is always your home and guarding your life.

https://drive.google.com/file/d/166X0fBmhHHCn7JHwnU-upTcbzmTLW7ZY/view

愿前程似锦 迎梦千里。有机会常回来看看，合唱永远都欢迎你回来
Hope you all has a bright future ahead. Come back often if you have the opportunity, Heng EeChoir will always welcome you back

No Comments »

本校合唱团于2022年12月1日-4日前往吉隆坡参与了由Young Choral Academy主办的Malaysian Choral Eisteddfod(MCE) International Choir Festival 2022

From December 1st to 4th 2022, Heng Ee Choir had went to Kuala Lumpur to participate in the Malaysian Choral Eisteddfod (MCE) INTERNATIONAL FESTIVAL 2022 hosted by Young Chular Academy 2022

在教练及老师的教导与支持下，本团出色地演绎了歌曲《丢丢铜仔》及《在水一方》

With the teaching and support of coaches and teachers, our team performed the song “丢丢铜仔” and “在水一方”.

https://drive.google.com/file/d/16eCE63a4fBorTY5j5SQ-tjgYy37w2q_-/view?usp=drivesdk

所谓皇天不负有心人，团员们最终以87.70的成绩在MCE International Choir Festival 2022 荣获了Teenager Choir Category(Category B)金奖！

With the efforts of all the member, we finally won the Golden Award of Teenager Choir Category (Category B) at MCE International Choir Festival 2022 with a score of 87.70! That’s a unforgettable glory for them.

No Comments »

2022年10月8日，本校合唱迎来了一年一度的会员大会。其大会是为了挑选下一届更具有能力的学生，并让他们对此负起责任。

On October 8 2022, Heng Ee Choir had ushered in the annual general meeting. The conference was to select a more capable student in the session and let them take responsibility for it.

校长，顾问老师，主席以及副主席发表了感言。主席也宣布了2021/2022委员正式卸任并公布了下一届委员。

Principle, consultant teacher, president and vice president made speech. The president also announced the official dissolution of 2021/2022 and announced 2022/2023 committee member.

临近结束，中四团员们也为中五团员献上了自制的视频。此外，他们也在视频观赏结束时，献上蛋糕给予中五团员并为何佩菱老师庆生。

Near the end, the Form 4 members also presented video made by themselves to the Form 5 members. In addition, at the end of the video viewing, they give the cake to the Form 5 members and celebrate the birthday of Teacher Ho Pei Ling.

No Comments »

2022年4月9日，本校合唱团及其他表演艺术团体进行了一年一度的面试日。其面试日是为了发掘有歌唱实力及表演能力的学生，并在他们得中学生涯中培养他们的才能。

On 9 April 2022, Heng Ee Choir and other performing art clubs organize an annual interview day. This interview day is to identify students with singing and performing abilities and develop their talents throughout their secondary school.

中一新生在课室里等待第一轮面试。

Form 1 students are waiting in class for interview session.

通过第一轮面试的新生到音乐室准备试音环节。所有新生在合唱团总教练，李晓云老师及副教练，周宏伟学长带领下发生，并由他们亲自筛选适合的人选并分配到合适的声部。

Students who passed the first round interview session will forward to music room. All students are led by the coach, Teacher Lee Xiao Yun and assistant coach, seniorhow Hong Wei, who will personally select suitable candidates and assign them to suitable voice parts.

通过试音环节的新生们在课室里观看本校合唱团历年来的表演及活动影片。 合唱团的委员们则向新生们介绍委员的工作及合唱团的规则。

Students who passed the audition session watched the performances and activity videos of Heng Ee Choir over the years in the classroom. AJK choir introduced their job and the rules of choir.

No Comments »

2021年12月18及19日，本合唱团举办了一年一度的音乐营。由于疫情的关系，本团决定以线上方式进行这次的音乐营。合唱团的所有团员都踊跃参与这次的音乐营。

On 18 and 19 of December 2021, Heng Ee Choir had orgainzed an annual music camp. Due to the covid-19 pandemic, we decided to make this music camp online. All choir’s member participate in this online music camp.

____________________________________________________________________________________________
18/12 (星期六 Saturday):

各组代表呈献出各自组别所完成的配音影片。
All group member share their own group video.

每一组团员为自己的组别进行拉票。
Group members canvassing for their own group.

在第一天音乐营结束前，音乐营主席公布了所有组别在配音大赛中的名次。
Before the end of the first day online music camp, the chairman of the music camp announced the result of Dubbing Competition.
  
____________________________________________________________________________________________
19/21 (星期日 Sunday):

这一天，所有组别进行游戏环节。所有游戏以两组对决的方式，并且一共有五个游戏。
That day, game section was carried out. Two groups will involve in every game, and there is total five game in this music camp.
　

—————————————————————————————————————————————————————————————————————
每完成一个小游戏之后，每个组别需要为一个场景做出选择，每个选择都会影响各组最后的成绩。
After finishing a game, every group have to make a decision for a situation and every decision will affect the final result.

音乐营主席公布了最终成绩后，几位团员分享参加这两天音乐营后的心得。
The chairman of music camp announced the final result and some members share with others their feelings after joining this online music camp.

No Comments »