Heng Ee High School Choir Club
Feb 23rd 2020Kelab KoirActivities & Events
2020年2月1日，本校合唱团参加了由本校举办的青草巷病老院献爱心表演，和爷爷奶奶一起共度一个温馨愉快的新年。
On February 1, 2020, the school’s choir participated in a caring performance at the , organized by the school, and spent a warm and happy New Year with grandparents.
团员们在表演前做着最后一场彩排，确保表演万无一失。
The group members performed the last rehearsal before the performance to ensure that the performance was foolproof.
Jan 12th 2020Kelab KoirActivities & Events
2020年1月11日，本校合唱团及其他表演艺术团体举办了一年一度的面试日，其宗旨是筛选有一定实力及对表演有兴趣的学生，并在他们的中学生涯培养他们的表演力，领导能力，责任心及临场反应能力。
On January 11, 2020, the school’s choir and other performing arts organizations held an annual interview day. Its purpose is to screen students who have a certain ability and are interested in performing, and to cultivate their performing power，leadership ability, responsibility, ability to respond on the spot and etc in their middle school career.
Jan 4th 2020Kelab KoirActivities & Events
2020年1月2日，驻槟城总领馆隆重举行2020年新年招待会。槟城州首席部长曹观友、吉打州州务大臣代表行政议员陈国耀、霹雳州州务大臣代表行政议员杨祖强、玻璃市州立法会议长韩丹巴哈里及领区四州政府主要官员和国州议员、政党代表，各国驻槟城总领事和名誉领事，领区华侨华人、中资企业、留学生代表等各界人士800余人欢聚一堂，共庆佳节。
On January 2, 2020, the Consulate General of the People’s Republic of China in Penang solemnly held a 2020 New Year reception. Chief Minister of Penang State Cao Guanyou, Minister of State of Kedah, State Councillor Chen Guoyao, Minister of State of Perak, State Councilor Yang Zuqiang, President of Perak State Legislative Council, Handan Bahari, and key officials and state councilors Representatives of political parties, consuls and honorary consuls of various countries in Penang, more than 800 people from all walks of life, including overseas Chinese, Chinese-funded enterprises, and overseas student representatives in the consular district, gathered together to celebrate the festival.
本校合唱团也十分荣幸的被邀请在当天的招待会中表演。当天表演的歌曲是一首耳熟能详的歌，《好日子》。
Our choir is also honored to be invited to perform at the reception on the day. The song that day brought is a familiar song, “Good Days/Hao Ri Zi”.
Dec 30th 2019Kelab KoirActivities & Events
2019年12月9日，恒中合唱团举办了一年一度的音乐营，《传·乐》。今年的主题为传承音乐及恒中合唱团里互助有爱的精神。除此，这场音乐会的主办者—合唱团的中三团员也在主办这场音乐会的同时学习如何安排事情及促进彼此之间的关系。
On December 9, 2019, the Heng Ee Choir had organized an annual music camp. This year’s theme is the heritage of music and the spirit of mutual love in the Heng Ee Choir. In addition, the host of the concert, Form 3 members also learned how to organise things well and hence tighten their relationship.
—————————————————————————————-
中三的团员们在考完中三检定考试后，在例常活动后留下来讨论音乐会的细节，以确保当天不会出现差池。
The Form 3 members stayed after the activity to discuss about the music camp after they finished their PT3 to make sure that the music camp will be successful.
当天的音乐营在团员们的早操及组别介绍下开始。当天的游戏背景为团员们穿越到了古代，需集齐一份完整的乐谱并且将它唱出来。大约8时15分，团员们就浩浩荡荡地出发寻找歌谱碎片。
The music camp of that day started with morning exercises and group introductions by the members. The background of the game that day was for the members to travel through ancient times. They need to collect a complete score and sing it. At about 8:15, the members set off in search of fragments of song scores.
听前奏猜歌：两组团员在播放前奏后进行抢答，最多正确者获胜，并且得到歌谱碎片。
Listen to the prelude to guess the song: The two groups of members will answer after the prelude is played. Scores fragments will be given to the group that gets the highest marks.
。
扑克牌记忆大对决：团员对每张扑克牌取名字，并在该牌再次出现时喊出其名字，第一个喊出该名字的组别得到该卡。最多卡者获胜。
Poker memory: Each poker cards is given a name by the members. When the card is revealed, which team members who shout out the first right name for that card wins it. The team that has most poker cards win the game.
Dec 8th 2019Kelab KoirActivities & Events
继今年7月6日举办《约定25·音系荟情》音乐会，本团于12月7日在本校冷气礼堂举办了本年度第二场的音乐会。由于本次举办的场地是学校冷气礼堂，因此只开放200个座位给本校学生。The Heng Ee Choir has organised a mini concert, ‘Seasons of Love’ on 7 December 2019.Since the venue is in our school hall, only 200 seats are opened for our students.
当天表演的曲目包括《大鱼》，《雪落下的声音》，《情非得已》 。
There are some songs that sang by the choristers, such as “Only You”, ”Chreistmas Carol Jamboree”, and also “Mary Did You Know”.
此外，当天也邀请了槟华中学合唱团为我们带来一首《Take These Wings》。
Besides, we also invited the Penang Chinese Girls’ Private High School Choir to sang us a song named ” Take These Wings”.
Sep 28th 2019Kelab KoirActivities & Events
2019年7月6日，本校合唱团在属于自己的舞台上，在马来西亚理科大学荣誉呈现«约定25•音系荟情»合唱音乐会。这已是合唱团举行音乐会的第二次。这次我们将呈现一个新的不一样的表演给大家。
On July 6th 2019, Heng Ee High School Choir presented our second concert entitled “The Promise” in Dewan Budaya University Sains Malaysia. This is the second timeour Heng Ee Choir has held a concert. This time we will present a new and different performance to everyone.
这是我们当晚的四位司仪。
This is our four ceremonies that night.
团员们集中精神，心连城一，美妙的歌声传遍礼堂，余音绕梁，让听众们听出耳油。
The Choir members’ heart were connected together as one, projecting out their voices and filling the whole concert hall with harmonious sound.
副主席一脸很享受的在唱着一首男高音的歌，他的声音是如此的宏伟壮观！
The vice-president is enjoying singing a song , his voice is so magnificent!
陈蔚妮同学时常在各各歌唱比赛都获得优异的成绩。她以一把声动梁尘的歌喉，令台下的观众们都目不转睛的聆听！
Evonne Tan Wei Ni get excellent results in all singing competitions. She sing with her great voice , and let the audience listen intently.
曹巧柔同学自信地唱出了义沸反盈天地歌喉唱出了一把好歌声。
Sandra Choo Qiao Rou sang a great song with confidently.
周宏伟老师与另一名合唱团校友以一把明亮的歌声唱出一首别有动听的一首歌。
Mr. Chow Hong Wei, our assistant coach presented with our heng ee choir alumni sang a magnificent song.
我们有幸的请到Vincent同学为我们演奏高难曲的钢琴表演，他的表演真是一鸣惊人！
We are fortunate enough to invite Vincent to play the piano performance. The performance was really amazing!
这是我们的前任主席。她仿佛拥有一把天籁之音！
This is our ex-president. She sang wonderfully and her voice is as the sound of nature!
中五的团员们则以唱跳表演呈现两首现代流行歌曲。
The Form 5 students performed two modern song with sing and dance.
合唱团的前团员们千里迢迢回来探望我们啦！
Look who’s here – our beloved ex-members of Heng Ee Choir back to see us again!
前团员与现任团员们聚在一起。
Ex-members and current members reunite once again.
《约定25•音系荟情》圆满结束！合唱团团员的表演又再次震撼了听众们！我们将继续努力展翅高飞，飞向成功，再创高峰。
“The Promise” was a success! The performance of the choir members once again shocked the audience. We will continue to work hard to spread our wings and fly to achieve greater success in the future.
